Datenschutz

1. Datenschutz auf einen Blick

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen oder Unterricht bei Lernlust Classical Languages Studio anfragen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer nachfolgenden Datenschutzerklärung, die wir an die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) anpassen.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:

Lernlust Classical Languages Studio
Dr. Lukas Weber
Universitätsstraße 33
50931 Köln
Telefon: +49 221 1684 2750
E-Mail: [email protected]

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

3. Datenschutzbeauftragter

Aufgrund der Größe unseres Unternehmens und der Art der von uns durchgeführten Verarbeitungen besteht keine gesetzliche Verpflichtung zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten gemäß § 38 BDSG. Für alle Anliegen rund um den Datenschutz wenden Sie sich bitte unmittelbar an die oben genannte verantwortliche Stelle.

4. Hosting und Server-Log-Dateien

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister in einem Rechenzentrum innerhalb der Europäischen Union gehostet. Der Provider erhebt in sogenannten Server-Log-Dateien automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind typischerweise: Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage sowie die IP-Adresse.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website — hierzu müssen die Server-Log-Dateien erfasst werden. Die Log-Dateien werden nach spätestens sieben Tagen automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden. Mit unserem Hosting-Anbieter haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Formular

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Dazu gehören regelmäßig Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Angaben zum Sprachstand, gewünschter Lehrgang, Prüfungsziel und Termine. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung an unbeteiligte Dritte weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern diese abgefragt wurde.

Die von Ihnen an uns per Kontaktanfrage übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Bestimmungen — insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen — bleiben unberührt. Übersetzungsübungen und Korrekturen speichern wir nur, soweit sie der Vertragserfüllung dienen; sie enthalten in der Regel keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten. Soweit Schulen uns im Rahmen einer Fortbildung personenbezogene Daten von Lehrkräften übermitteln, verarbeiten wir diese auf Grundlage des Auftrags und, soweit erforderlich, einer Vereinbarung nach Art. 28 DSGVO. Schülerarbeiten erhalten wir nur anonymisiert oder mit Einwilligung der Sorgeberechtigten, sofern Minderjährige betroffen sind.

6. Cookies und Consent Mode v2

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und keinen Schaden anrichten. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen — etwa zur Aufrechterhaltung einer Sitzung oder zum Schutz vor missbräuchlichen Formularübermittlungen.

Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie § 25 Abs. 2 TDDDG gespeichert. Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Beim ersten Besuch zeigen wir ein natives Einwilligungsbanner nach Google Consent Mode v2. Bis zu Ihrer Bestätigung bleiben die Signale ad_storage, ad_user_data, ad_personalization und analytics_storage auf „denied“. Mit dem Klick auf „Einverstanden“ setzen wir gtag(‚consent‘) für diese Speicher auf „granted“. Die Entscheidung speichern wir lokal im Browser; durch Löschen der Websitedaten können Sie das Banner erneut aufrufen. OpenStreetMap-Karten in den Kontaktboxen laden Kacheln vom OSM-Projekt; das ist eine Verbindung zu einem Drittanbieter. Schriftarten können über einen Font-Dienst geladen werden; soweit dies geschieht, wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter aufgebaut.

7. Analyse- und Marketing-Dienste

Wir setzen auf dieser Website bewusst keine Webanalyse-Werkzeuge ein, solange Sie nicht über das Banner eingewilligt haben. Es findet keine Übermittlung personenbezogener Daten an Anbieter in Drittstaaten außerhalb der Europäischen Union statt, soweit nicht ein Hosting-Subdienstleister innerhalb eines Angemessenheitsbeschlusses oder mit geeigneten Garantien nach Art. 46 DSGVO eingebunden ist. Alternativ liefern wir Schriftarten lokal aus, sobald die technische Einrichtung das zulässt.

8. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

9. Datenverarbeitung im Rahmen von Unterricht und Fortbildung

Wenn Sie einen Kurs buchen, verarbeiten wir Vertragsdaten (Leistungsinhalt, Preis, Termin, Teilnehmerzahl) sowie Kommunikations- und Leistungsdaten (Übersetzungen, Einstufung). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO. Fotos von Kursen fertigen wir nicht an. Firmen- oder Schulkunden erhalten auf Wunsch eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung, sofern wir in deren Weisung personenbezogene Beschäftigtendaten verarbeiten.

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO). Sie haben außerdem ein Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), auf Löschung (Art. 17 DSGVO), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) sowie auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

Sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO beruht, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Widerspruch einzulegen (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für unser Unternehmen zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand September 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und der darauf angebotenen Lehrgänge oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden. Ergänzende betriebliche Angaben finden Sie im Impressum.